【环球网科技综合报道】美国消费电子产品网站Engadget 记者Chris Velazco于3月21日发表了苹果新iPad mini的使用体验。以下为他的体验感受：
我一直都是iPad mini 的忠实粉丝：第一次买它便是作为母亲节的礼物;而我为Engadget写的第一批长篇评论之一就有iPad mini 4。但是，苹果公司这几年似乎不怎么喜欢小型平板电脑了：我写这篇文章的时候，离上一次苹果公司发布新型机已经三年多了。那时我们见证了苹果创造了一个又一个奇迹。它不仅发布并更新了一系列高性能平板电脑，还设计出了一个令人惊叹的平板初级模型。坦白说，直到这周苹果发布新型iPad mini我才重新燃起对mini的期待。
虽然更为全面的测评还在进行中，但我很确定，我很高兴iPad mini系列仍在更新，而且它所配备的一些重要的性能使得它在2019年仍有使用价值。但我不确定的是对于大多数人来说它是否是一个合适的选择。
当然，在我们说到这个问题之前，我们需要了解一些基本情况。对于那些希望这次iPad mini能有一个新的、时尚的外观的粉丝来说，难免有些失望。从宽幅边框到耳机、Lighting接口，这款iPad mini在外观上和旧款没有什么区别。而且不仅是mini，iPad Air也和旧版外形相同。即使如此，我还是很失望，三年多过去了苹果并没有改变mini的外观，现在它看上去已经有点过时了。
但也不是说没有一点显著的变化，虽然7.9英寸的显示器前端分辨率和老款相同，但颜色更加鲜艳，再加上TrueTone技术的采用，在不同的光线下显示更加精确。此外，在核心硬件方面，这次新iPad mini搭载了跟最新款iPhone XS系列一样的A12仿生处理器。由于苹果一直没有更新iPad的基础款硬件， 这就使得这款mini比其他的iPad系列功能更加强大、价格更加便宜。虽然苹果不愿说明它是否计划使用稍旧的硬件来降低成本，但这就是另一件事了。在过去的几天里，我对这款mini简直爱不释手，同时在分屏模式下浏览多个网页、熬夜打《文明6》或《堡垒之夜》，完全停不下手。
在这款mini上，即使是苹果常用的AR应用程序也独具魅力。这么多年来，你会第一次体会到买了这款iPad，却完全不担心会被其他iPad系列产品比下去的感受。而我不想用这款mini来完成像4K视频的编辑等高性能、特定的任务的原因也只是因为它的屏幕太小，而不是它性能低。说到电池，据称这款mini和其他iPad相同，可续航10个小时。我还没有进行正式的电池测试，但和以前一样，这个预测结果可能会低于厂家发布的数据。
此外，这款iPad还支持第一代的Apple Pencil，这是苹果拥有该配置系列中尺寸最小的一款。(说实话我真希望iPhone系列也可以具备此功能)苹果手写笔一如既往地好用，如果你很在意作画的技巧和笔记的字体，那这根笔你值得拥有。虽然我对字体技巧不是很在意，但是我发现我会在mini上记很多笔记。因为用笔在这上面写字实在是太舒服了!在像12英寸iPad Pro这样大的平板上写字感觉就像在画布上记笔记一样，总觉得有点傻。但在mini上写字感觉就跟平时用的小笔记本一样自然，因此纸到像素的转换就没那么让人讨厌了。
到现在为止，这款mini都挺好的。而且我觉得除了那些挑剔的iPad粉丝之外，这款iPad的性能挺令人满意的。
尽管如此，我觉得iPad Mini没有以前那么吸引我了。我认为主要有以下几点原因：首先，经常使用性能强大iPhone XS Max基本填补了iPad Mini过去的空白。其次，mini有一个更宽的显示屏，4：3的比例使它更适合筛选文件。而且由于苹果看上去已经放弃了改进mini系列，我自己开始更多地使用手机。而且应该不止我一个人这样觉得。老实说，我觉得iOS 12系统的配置使得这个显示屏上看上去有点窄。
这款mini标价400美元，如果你和其他iPad产品比较一下就会发现这个价位很有趣。10英寸的iPad比mini便宜70美元，而性能可以说是优越的新款iPad Air只比，miini高出100美元。如果我是那种有一段时间没有升级我的平板电脑的人，或者刚接触iPad，那么这两种选择似乎都更明智。
以上这些并不是说mini不好，甚至我觉得这可能是目前最好的小型平板电脑。对大多数人来说，它的续航能力已经足够了优秀了。而对于那些想要一个方便携带的人来说，这款mini简直是独一无二的选择。 (相较于那些虽然廉价但是华而不实的平板电脑，这一点也没什么坏处。)
然而，随着时代的发展和手机屏幕的不断变大，之前被mini抢占的市场变得饱和。在你读到这篇文章时，它正被用于各地的售货亭、飞机驾驶舱和Chili餐厅的餐桌上。这对iPad mini来说是一件好事。不过，我觉得像你、我和大多数普通用户来说，买这款mini更多的是出于一种好奇而不是非它不可。(实习编译：李沂宸 审稿：李宗泽)
