女足流行青岛话,只因李少帅的口音太重听不懂,姑娘们不学不行呀。” 对于李霄鹏用青岛话执教女足,黄渤也是几天前才知道的,但他说,李霄鹏虽是他的老乡,但俩人的发音不大一样。
主角回应
李霄鹏:我和黄渤不太一样
FW:您为什么不说普通话?
李霄鹏:其实我是会说一些普通话的,只是讲了这么多年青岛话,比较习惯家乡的口音,现在还保持着说家乡话的习惯。
FW:女足队员对您的口音适应吗?
李霄鹏:我刚刚一到女足这里的时候,队员们有些不适应。不过通过这些天的训练,她们对我口音的反应已经不那么强烈了。听不懂的话暂时还没有。要是有实在不容易让队员听懂的家乡话,我可以用普通话讲出来的。
FW:有没有因为青岛口音引起什么有趣的事情?
李:(有些羞涩)这个太多了。比如“你干熟么呢?”总有女足队员笑起来,这样的例子太多了。我们女足队员总说我说的话第一次听特好笑。发音不标准的时候,她们就常常会笑起来。
FW:队员是不是会说您说话像喜剧演员黄渤?
李霄鹏:是的。但是我和他的口音还不大一样,黄渤说的话是比较纯正的青岛话。我从小在济南生活过,现在说的话里面,不但有青岛话,还有济南话。总体说来,虽然我是土生土长的青岛人,但是说话不是特别“土”。
黄渤回应:青岛话帮李指导带好队
昨天,本报记者电话采访了同样来自青岛的演员黄渤,他对李霄鹏入主中国女足和青岛话引起的趣事也略知一二,黄渤认为:青岛话特有的地方特色能够让李霄鹏拉近与女足姑娘的关系。
黄渤对记者说:“应该说青岛话有些发音很有趣,像我演的电影也逗笑不少人。可能让别人听起来显得有些土,女足的队员们训练中笑场也很正常。”
对于李霄鹏用青岛话执教女足,黄渤也是几天前才知道的,但他说,李霄鹏虽是他的老乡,但俩人的发音不大一样。
“现在中国女足也是在低潮中起步,李指导带队初期让队员们信任他很重要,应该说主教练和球员的关系与演员和观众关系一样,都需要语言交流和沟通,希望他带好球队的同时,能用青岛话逗队员笑,给大伙一个轻松的氛围。”黄渤说。