凤凰时尚网移动版

虽然本土化改编出彩，但是核心爆发力还是王尔德的。大家闺秀关德琳台词中一些黄色淫邪、暗语双关就是原剧本中的。引爆剧场中嘎嘣脆碰头彩的，是王尔德写下的那句著名台词：“这太可怕了，一个男人居然发现他一辈子说的都是真话！”

大概是写着写着嗨了，演着演着嗨了，他们居然在王尔德的原剧后面新加了一段，弄了个剧情的大反转。周黎明简直狗胆包天啊！

这一转，我们看到了一个情色阴谋，一对雌雄大骗。这对雌雄大骗一个被拆穿现形，一个良心发现。这一改，就给原作这部讽刺上流社会的风俗喜剧大大增加了情节性，让我们有个不小的惊愕。打住，再说就剧透了。那一段大翻盘的演员表演也风格大变，完全是现代表演方法，几个演员在台上穿梭走动，换位交流，唇枪舌剑之中，现出了“说破英雄惊煞人”的真相。

也许，导演的这种大胆改编会调节、中和一些原作中过分调侃的腔调，堵住了某种方向的歪批，这种批评把王尔德仅仅读解为一个犬儒主义者，他只会毒舌善舞。其实，奥斯卡·王尔德只是大胆地呈现了一个唯美主义者眼中的世界，他犯下的罪行不过是洞察世情，不留情面而已。

也许，这种看起来暴殄天物的改编倒还贴上了王尔德的精髓。不止一位传记作者认为，王尔德的创作的确喜欢揭露生活中那些令人不堪的真相，但在骨子里，他每每对社会的受害者给予更多的同情。在我看来，这是因为他自己就是世俗偏见和那些手拿抹布到处清洗的法西斯主义老妈子的受害者。