凤凰时尚网移动版

　　9月28号嘉宾对我国动画教学基地——北京电影学院进行考察。29号进行交流、沟通、项目推介。29号晚上我们在北京音乐厅有一场第三届中国文化产业国际论坛闭幕式一个晚会。这是整个论坛的程序。

【主持人】我们知道您长期以来对“美猴王”、《西游记》文化品牌的推广方面做了很多的工作，面对现代盛行的恶搞之风，还有对影视文学作品的改编、戏说，以及国外对我们一些经典的翻拍、抢拍，您如何看待这些？如何看待经典的创新？

【六小龄童】真正好的经典应该是跨越时空的，我们那个年代称八个字：“忠于原著，慎于翻新”。这次如果我们继续新拍电影的话，或者别的电视剧，一定会有很大的突破和提高，是真正走向世界的大作品，而不是为了去获某一个奖，我希望这个“大作品”就像陈主席说的，是我们中国东方艺术和西方高科技的完美结合。最重要是要把中国人的精神、理念，“美猴王”的拼搏、进取向上、永不言败传达给全世界的观众。《西游记》在国外影响很大，克林顿来中国的时候，知道中国有一个《西游记》，有一个“美猴王”，我担任了安徒生200周年的形象大使，它的首相可能不知道我的名字，但是他知道“美猴王”。

　　全世界有200多种《西游记》的文字版本，我认为它是一部真正可以在世界上弘扬的东西，为了保护这个形象，在1993年的时候，我上国家工商局申请注册，把我这个艺术形象保护起来。所以论坛组委会、陈主席他们正在考虑这些问题，我们怎么做大，包括《西游记》的主题公园，“美猴王”的主题公园，像美国的迪斯尼那样，我们如何借鉴他们，做我们的东西。

　　现在我们也看到像日本刚拍的《西游记》，在嘎纳影响比较大。他们女的扮演的唐僧，居然和孙悟空有暧昧关系。我在海内外所有的报上一直呼吁，有的报纸是说“六小龄童怒斥西游记”，其实这也代表了中国相当一部分人对戏说、恶搞的一些看法，这个问题大家可以探讨，就是如何弘扬、发展、继承我们的民族文化遗产，还有一个就是保护的问题。我们说的保护是要继续继承发展和创新，不是在原有的基础上做。包括明年我们如果一旦确定拍电影《西游记》，什么时候去做，也会在这方面做一些努力，希望大家多多的关注。

【主持人】陈所长，长期以来您都从事对文化产业的研究和实践，可以说对文化产业发展历程的一个见证人，你如何看待以上的现象？就是我们民族文化的经典在流失，是因为外国人太强，还是说明我国自身发展的不足，本届论坛也提出我们文化发展要走出去，你觉得怎样走出去？

【陈忱】我谈一下关于创新。继承不是守旧，创新更不是恶搞。我想这点大家都是有共识的，中国五千年的文明史有我们自己的特点，当然任何一个事物都有它的优缺点。同时我们要有我们自己文化的秉性，我们如何把“美猴王”的形象在国际上推出去，并不是说我要投三个亿，做一个大制作的电影的事情。一个品牌的形成是有一个周期的。另外，对于文化的发展也好、继承也好，我一直倡导一个观点，就是希望文化产业的研究和发展，是跨领域、多学科参与的，不能就文化谈文化。

　　其实“美猴王”这样一个美好的中华民族的形象，懂中文也好，懂英文的也好，都知道这样一个形象，这是“美猴王”文化战略的问题。比如我们要做它的图书，论坛结束以后我们都会推出关于“美猴王”的访谈，各界都有书出来，以及对“美猴王”电影的推广。因为《美猴王》和《六小龄童》这一个电影，一个电视只是论坛组委会众多项目当中的一个，但是明年特别重点的项目。论坛组委会、项目扶持办公室我们感觉可能2008年前后，又会有一个新的《六小龄童》出现，这是我的一种预测，在这样一个前提下，这是我们的重心。

　　刚才我们谈到论坛，怎么会有中科院的人？大家知道演员孙道临先生是学理工出身的。由于他对文化的理解，包括对理科的认识，他呈现的东西厚重感不同，包括经济学家厉以宁先生，除了研究经济，还研究文学，他有一本诗集送给我。刚才你谈到了在继承方面怎么一步一步推广，其实我们组委会每年都会奖励一些人，比如在“功夫论坛”上我们奖励给唐季礼20万元现金，因为他作品里面有很多民族文化的东西。所以我们对传统文化的继承，除了产业推广的同时，要有这方面的东西在这里。我觉得“美猴王”未来的发展，包括中国其它文化的题材推广，都要在一种产业和事业兼顾的情况下往前推进，我想继承就要尊重我们本身的文化和我们本身优秀的传统。