凤凰时尚网移动版

　　由于西北地区地域辽阔“十里不同音”，剧组参考了宁夏和西安等各地方言，组合形成了剧中的泛西北话。为了不看字幕的电视观众，主创团队又用10天时间准备了普通话版本。

　　但观众们都说，看《山海情》，还是方言版更带劲。

　　一方水土养育一方人，黄土地就着质朴的西北话，无论是嘻嘻哈哈还是骂骂咧咧，好像一下子就有了灵魂。

来源：视频截图。

　　而当郭京飞饰演的福建援宁干部陈金山一出场，烫嘴的福建普通话和西北话一相逢，更是贡献出无数笑料：

　　“老教授很不容易的，奔波在黄河流域zi sha(治沙)。”

　　“自杀？谁自杀？”

　　“教授啊！那是他的任务啊！”

来源：视频截图。

　　导演孔笙曾说，在剧本创作阶段，他们捕捉到了当年很有意思的一件事：福建人来了以后听不懂当地话，当地人听不懂福建话。所以，当年的扶贫工作人员，最先要过的就是语言关。

　　扶贫剧，也能让人“上头”

　　过去提起扶贫剧，大家总会觉得太宏大、离现在的生活太遥远。

　　制片人侯鸿亮曾说，不同于《大江大河》有近十年的时间发酵打磨，《山海情》的拍摄着实可以用“时间紧、任务重”来形容。

　　但这部赶时间的剧，却没有流于表面，剧里的故事和人物，皆有真实背景；金滩村的村民要种蘑菇，剧组就在拍摄现场盖好了大棚，真的种出了蘑菇。

来源：微博截图。

　　也因为接地气的演绎，好多观众成了“金滩葱的精神葱民”，每天真情实感地为扶贫工作操心上火：“差一户不能通电，看得饿着急滴”、“田里来水的时候饿都激动哭咧”、“昨天还为得宝种蘑菇高兴，今天就担心蘑菇滞销咋办”……

来源：豆瓣小组截图。

　　有网友说，看《山海情》，真实感受到扶贫、吊庄工作的不易。吊庄户们搂着娃、赶着羊、拉着全部家当往新家走，半路就遇见沙尘暴，一眼望不到边的黄沙滚滚而来，几十秒就足够绝望。

来源：视频截图。

　　扶贫干部马得福每天蹬着自行车到处跑，开荒五年，村里好不容易凑到59户人家，但偏偏还差一户才能通电；水站交了钱不放水，他带着愤怒的村民去讨说法；听说种蘑菇能挣钱，可大家又拿不出搭棚的两千块钱……

来源：视频截图。

　　但同时，它又让人感到一种热血，不是爽剧式的快意恩仇，也不是喊口号式的热情，而是在黄土大地上，人们拼命想要过上好生活的韧劲和生命力。

　　水花听父亲的话嫁了人，可还没等过上好日子，丈夫因为水窖塌方成了残疾人。当马得福正因为差一户无法通电焦头烂额时，只看见有人拖着板车从黄沙坡的尽头走来……

　　这个不信命的西北妇女，硬是用板车拉着残疾的丈夫和年幼的女儿在戈壁滩上走了七天七夜，主动成为金滩村的第六十户居民。

来源：视频截图。

　　剧中还有一些细节，也给观众留下了深刻的印象：

　　一个陌生的异乡人死在火车轨道旁，金滩村的村民自掏腰包打了口棺材，厚葬这个素不相识的年轻人，附近的村民也纷纷赶来，送葬的队伍越来越长，这群来自各个村子的新移民与原住户，因为朴素的善意走到了一起。

来源：视频截图。

　　在《山海情》前几集里，常出现的一个词是“未来”。