热门国剧将海外市场设为必选项(2)
时间:2021-07-22 14:26 来源:互联网 作者:阿刁 点击:次
耀客:配音演员是由伊朗国家电视台全权负责精心挑选的,在台词和剧本上基本上是忠于我们原始版本。一般来说,会有个别语句的修订和个别镜头根据当地教义的剪辑,但基本上没有特别大的修改。 北青报:无论是伊朗还是其他海外国家,国产剧输出时在剧情、节奏等方面做了哪些更适应当地观众口味的调整? 耀客:目前各国播出的版本主要还是比较忠于我们的原始版本,没有做太多调整,因为真实故事本身的能量已经非常能够打动观众。目前还有包括土耳其、拉美等地区的合作伙伴有比较明确的播出意向,相信我们的“抗疫精神”也会持续传递给全球观众源源不断的力量。 (责任编辑:admin) |