中新网客户端北京12月14日电(任思雨)“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”1956年，长春电影制片厂拍摄的黑白故事片《上甘岭》上映，插曲《我的祖国》成为一代又一代人心中的金曲。
而最近，观众有望在影院再次欣赏到这部经典影片。12月10日至30日，全国艺术电影放映联盟在北京、上海、重庆等11个城市举办“珍藏：中国经典影片展映”，由中国电影资料馆珍藏和修复的《枯木逢春》《五朵金花》《李双双》《锦上添花》《上甘岭》《英雄儿女》《祝福》《龙须沟》《乌鸦与麻雀》《早春二月》10部国产影片重返银幕。
“第一次在大银幕看修复版的老电影，经典永不过时！”有人评价道。老电影是怎样修复的？电影修复的标准是什么？中国电影资料馆电影修复师胡晓彬解答了这些疑问。
来源：中国电影资料馆公众号。
老电影如何修复？
电影《天堂电影院》里，曾有让无数观众心痛的一幕：放映室的胶片突然失火，小男孩多多冲进火海救出了倒在地上的老放映员艾费多，但艾费多从此再也看不见了。
在胶片时代，许多老电影的存储就是这样脆弱。早期的胶片材质是硝酸片基，这种物质极易自燃，只要温度超过40度就会有自燃风险，后来硝酸片基被醋酸片基、涤纶片基所取代，但酸化、变质的危险依然存在。
时光在胶片上留下印记，更可怕的是，一些经典影片可能会就此“永远消失”。于是，一群热爱电影的电影修复师，正赶在它们消失前积极抢救，保留那段珍贵的光影记忆。
胡晓彬介绍，电影的修复流程通常分为三步：物理修复、数字修复和艺术修复。
物理修复主要指的是指对胶片的接补、清洁等工作。中国电影资料馆有两个位于北京和西安的电影胶片资料库，分别存放着电影拷贝和电影底片，在西安临潼骊山脚下，有一支团队自1972年开始就一直从事胶片的修复工作，将手艺传承至今。
来源：受访者供图。
在物理修复完成后，电影修复师便开始着手数字修复，先将胶片上的影像通过扫描的方式转换成数字文件，再一步步处理掉色、划痕、霉斑、抖动、闪烁、噪声等问题。
或许有人会问，声音也可以修复吗？实际上，电影作为视听艺术，声音修复也是尤为关键的一环。画面修复得越好，原先老电影胶片上的单声道声音就会显得越单薄，为了给观众更好的视听效果，修复师们会对个别影片专门制作5.1声道的环绕声，还会对个别影片增加效果声，比如脚步声、门声、水声。
另外，有些胶片会出现断裂缺失的情况，画面可以通过计算前后帧之间的运动轨迹进行弥补，音轨丢失却不可逆。胡晓彬说，近年来，电影资料馆联合中国传媒大学与东莞理工学院，利用人工智能展开对声音修复的专项课题研究，正在努力尝试结合新技术攻克之前解决不了的问题。
来源：受访者供图。
“修旧如旧”的艺术
当物理修复和数字修复结束后，电影修复还要达到一个更高的境界：艺术修复。
画面越亮越鲜艳，就算修得好吗？其实，电影修复同文物修复一样，有一个重要的艺术准则——“修旧如旧”，尽量让影片最大程度地还原成当时的样子。
因此，电影修复师会尽可能邀请当年影片的主创人员到现场指导，“只有他们知道影片当时拍摄是什么样子，有些影片由于条件限制，我们在这个阶段可以弥补当年的遗憾”。在修复《本命年》时，资料馆就邀请到导演谢飞，按照当初的创作想法来还原片子的风格。
如果没有办法请到当年的主创，修复师就要翻阅大量的图文资料，找到当时的导演阐述、摄影阐述，遵循他们的理念进行修复。
比如，修复新中国第一部彩色故事片《祝福》时，由于底片保存完好，影片扫描出来的画面非常艳丽，但《祝福》是个悲剧故事，修复师们找到当年的摄影阐述，上面果然写着“应以淡彩色为佳”。
