最新一期的《连线》杂志，有一篇长篇报道，讲述特斯拉汽车的老板埃隆·马斯克（Elon Musk）的故事。
这篇报道实在精彩。乔布斯去世以后，美国媒体就说，最像乔布斯的企业家就是马斯克。我觉得，想要了解马斯克这个人，只读这篇报道就够了。下面就是我的翻译。
1、
1971年，马斯克出生在南非首都比勒陀利亚的一个白人家庭。母亲是加拿大人，所以他有资格申请加拿大护照。高中一毕业，他就去了加拿大。
他的最终目标是美国。在加拿大待了两年以后，1992年，他终于申请到了宾夕法尼亚大学，在那里拿了经济学本科学位，还有一个物理学的第二学位。
1995年，大学毕业后，他本想接着深造，前往加州的斯坦福大学攻读物理学博士学位。但是，入学两天就退学了。他发现，自己对学术没兴趣。
退学以后，他与朋友一起创业，为报纸开发互联网页面，共有160多家报纸成为了他们的客户，其中包括《纽约时报》这样的全国性大报。1999年，互联网泡沫的最高潮时期，他们的公司被康柏电脑以3.4亿美元收购。马斯克占7%的股份，拿到了2200万美元。
他拿这笔钱，又跟他人一起创办了 PayPal。2002年，eBay 以15亿美元的价格收购了 PayPal。马斯克占 11.7％ 的股份，拿到了1.65亿美元。
31岁时，他已经从一个穷光蛋变成了亿万富翁。
2、
发财以后，马斯克过上了奢侈的生活。但是他很快发现，比起驾驶豪华跑车，他还是更喜欢创业，做一些别人没有做过的事情。于是，在很短的一段时间内，他创办或收购了好几家看上去有点疯狂的公司：火箭公司 SpaceX、太阳能公司 Solar City、高速隧道公司 Boring Co.等等。
2004年，电动汽车公司特斯拉寻找外部投资者。那时，特斯拉还是一家小公司，只有几十个人，也没有任何产品。但是，马斯克一眼就看中了它，投了630万美元，成为该公司的最大股东，当上了董事长。后来，他觉得董事长还不过瘾，亲自下场，把创始人赶走，自己变成首席执行官和产品架构师。
2006年，他在一份文件写道："特斯拉汽车公司的首要目标，也是我为公司提供资金的原因，就是加快让世界从化石能源转向太阳能。......我们不会停下来，直到路上的每辆车都是电动的。"
马斯克的个性在特斯拉汽车上面得到了充分体现。他坚持己见，要求完美，以非传统的方式思考，提出一些别人觉得匪夷所思的要求。他相信，只要能够简化为合乎逻辑的步骤，不可能的事情就会变成可能。
一个典型的例子就是特斯拉汽车的门把手。马斯克坚持认为，把手可以与车身在一个平面上，当用户要开门的时候，把手会像魔术一样滑出来。工程师一致认为，这个想法很疯狂，会带来复杂的设计，而且不必要。但无论别人多么强烈反对，马斯克都不屈服。最终，这个门把手成为了特斯拉汽车的标志，让用户一接触就觉得，这种汽车很人性化，是未来世界的一部分。
这就是马斯克，他想要实现不可能的事情。
3、
2008年，特斯拉推出第一款产品，电动跑车 Roadster。这是世界上第一辆公开发售的锂电池汽车，也是第一辆可以跑300公里的电动汽车。但是，卖得并不好，四年里面一共只卖出了2000多辆。
由于产品不成功，特斯拉公司面临资金枯竭，但是这辆车吸引了很多人的注意，谷歌创始人谢尔盖布林和拉里佩奇、奔驰、丰田、美国能源部都有意投资。特斯拉靠着这些钱，终于渡过难关。
2012年6月，特斯拉推出豪华型的电动车 Model S，续航里程提高到了500公里以上，使得电动车具有了汽油车一样的实用性。这个车型大获成功，立即成为全球最畅销的电动车。
2015年，特斯拉推出电动 SUV 车型 Model X，它的车门会像猎鹰一样向上折叠。这个车型也非常成功。
2016年，特斯拉公司的收入飙升至70亿美元，员工人数已增至18,000人。
4、
