近日，即将上映的宫崎骏经典作品《千与千寻》公布男女主角的中文配音演员：周冬雨担任千寻配音，井柏然则为白龙首次献声，加上此前公布的田壮壮(饰演锅炉爷爷)、王琳(饰演汤&钱婆婆)、彭昱畅(饰演无脸男)，《千与千寻》中文配音阵容已集结完毕。
周冬雨、井柏然为《千与千寻》中文配音演员。
作为宫崎骏作品的忠实影迷，周冬雨和井柏然表示，能为自己一直很喜欢的《千与千寻》配音仿佛“梦想成真”，对于影片的内核，两人都谈到，不同阶段看一定会有不同的收获，《千与千寻》是一部值得多看几遍的经典。
周冬雨表示，虽然此前有为动画配音的经历，但“千寻”仍是一个很大的挑战：揣摩一个小女孩的情绪和音色并非易事，刚录制时，需要花费2-3个小时打磨一句台词以达到要求。她调侃自己就像进入汤屋的千寻，起初是一个“菜鸟”，但不断坚持后，终会达到令自己满意的效果。
对于井柏然来说，这次为“白龙”献声是他的动画配音“首秀”。作为看过宫崎骏所有影片的资深影迷，他坦言《千与千寻》是自己最爱的一部动画作品。在配音前，他翻出了从小收藏的碟片反复观看琢磨，不断要求重录以达满意，力求可以还原角色的丰富情感和细节。
据悉，电影《千与千寻》中文配音版本和日文原版将于6月21日同时上映。
(责编：郭宇、关飞)
推荐阅读
安徽前5月共发生生产安全事故539起，死亡523人 据安徽省应急管理厅官网报道，2019年1-5月份，全省共发生生产安全事故539起、死亡523人，同比分别下降25.4%、6.8%，未发生重特大生产安全事故。其中，道路运输业事故374起、死亡338人。 5月份全省共发生生产安全事故144…【详细】
新列车运行图将实施 “长江经济带”跨省概念列车开行 记者昨天从中国铁路上海局集团有限公司获悉，7月10日零时起，全国铁路将实施新的列车运行图暨暑期运行图，长三角铁路计划增开旅客列车38.5对（其中直通旅客列车16对、管内旅客列车22.5对），新图编制旅客列车运行线1053对，其中动车组列车7…【详细】
合肥一广场写字楼失火 两百多商户大逃生 据安徽商报报道，昨日中午12时许，位于省城黄山路与金寨路交口的赛博数码广场高层写字楼，忽然冒出一股浓烟。据了解，浓烟的来源是7楼一商户。事发后，消防部门赶到并将大火扑灭。大火迫使整栋楼两百多家商户“大撤退”。 大火吞噬阳台 金属框都被烧…【详细】
