《安魂曲》中文版分享会 史航对话该话剧主角
角色火了倪大红没变
本报讯（记者 郭佳）从俄语原著到希伯来语剧作再到中文版，契诃夫的《安魂曲》“向死而生”。而千呼万唤的中文版除了文学含量以及舞台神剧的延伸外，因“苏大强”收获顶级流量的倪大红又为该剧增添了吸睛的砝码，7月17日保利剧院的首演注定瞩目。
6月30日，全新的《安魂曲》——中文版主创分享会上，不善言辞的倪大红说了近期最多的话，每每词穷便会将话语权“强行”交给主持人史航。而史航对倪大红的评点也是一语中的：别看他外观彩色，其实内心黑白，都说明星演话剧是来充电的，但大红老师不是，他是发电机，舞台就是他的主场。北京青年报文化视频直播栏目《后台》对分享会进行了全程直播。
曾四度来华的《安魂曲》被中国戏剧人视作“神级”作品。
通过史航的介绍，倪大红早年间与林兆华合作《哈姆雷特》《浮士德》《罗慕洛斯大帝》等剧的往事又被重提，“那时大红老师排练没准词儿，濮哥（濮存昕）一度很苦恼。”虽然演了太多的外国戏，但倪大红称，“以往题材风格样式都脱不开自己常规的思维去解读，这次则不同，导演讲了《安魂曲》和列文，我们是补了很多课才进排练场。我甚至寻找到了在大学或刚毕业时排话剧的感觉，很神圣不敢造次。导演宣布手机一定要静音，如果两点排练，一点半要到，这样能有时间让自己静一静，为我们找回了很多我们失去的又不该失去的排练习惯。”
贴心的史航为了关照到现场观众，也提了一个关于“苏大强”的问题，只是倪大红的回答非常简略，“角色火了也就这样吧，突然我就变了？无非就是自己又完成了一个还不错的人物形象。没急着接更多影视是因为《安魂曲》是我非常喜欢的一部作品，今后不知还会不会有这样的机会。我很珍惜机会，这个戏准备了五六年，这一个多月，天天是汗水陪着我们。我喜欢舞台，舞台是圣殿，而且留下的遗憾比影视少。”
（摄影/本报记者 王晓溪）
